隠れたメッセージ
混乱した世の中でも春に思いをはせ、
成長していく草木に自分たちを重ね合わせたような若々しい詩の内容です。
春だ春…
草木も なびく常夏の蓬莱へ
御旗は はためく 青天の
元気を 失はず 新しき出発よ
気と心で結ぶ 新台湾
では さやうなら
「お婆ちゃん、これ横書きだね」
「横書き？」
「ほら、文頭の文字を横に読むと"春草(祖母の名)御元気で"って…」
「まぁ…今気付いたわ！」
野口さん！ 70年とちょっとかかりましたが、しっかり伝わりましたよ！ 今も元気です!!（笑） pic.twitter.com/bTgjl8P2Xs— 台湾人 (@Taiwanjin) 2016年8月15日
時代を感じさせる美しい詩ですが、お孫さんである台湾人さんはある事に気が付きました。
手紙の文字を横に読むことでで、率直におばあちゃんへ伝えられたメッセージが隠されていたのです。
高雄海軍工作部の台湾人
「文頭の文字を横に読むと“春草(祖母の名)御元気で”」と書かれていることに、
70年の時をへて台湾人さんのおばあちゃんに伝わりました。
春草さんは戦時中、台湾の「高雄海軍工作部」で働いていたそうです。
戦争終結まで存在していた工作部は主に船の保守点検、修理を行う施設だったとのこと。
祖母が「私が命の次に大切にしているもの」と見せてくれた写真とノート。昭和20年、終戦の年。寝食を共にしてきた高雄海軍工作部の日本人は全員日本に引き揚げることになった。これはそこで唯一の台湾人女性だった彼女に仲間が遺していった宝たち。 pic.twitter.com/tXxjWWOQzC
— 台湾人 (@Taiwanjin) 2016年8月15日
その病舎で唯一、最年少の台湾人だった春草さん。
終戦後は、日本人の仲間は台湾から引き揚げることになりました。
その時に受け取った記念の手紙や写真を、春草さんは宝物のように大切にしていたのです。
台湾人さんが、春草さんから見せてもらった宝物の中で心をつかんだのは、
「道原軍医長」からの手紙だったそうです。
続きは次のページにてご覧ください。
