タグにびっくり
Twitterユーザーのtaiwata(@taiwata)さんがイタリア製の洋服を買った時のことです。
「洗濯はできるのだろうか」と自宅でタグを確認したところ、
日本人の感覚では理解できないことが書いてあったというのです。
taiwataさんが驚いたというタグをまずご覧ください。
この洋服は特別な材料で作られています。
・100%の愛情
・100%の情熱
・100%の楽しさ
・100%の真剣さと献身
ネットの反応
「なに？」と思わず聞き返したくなるような内容です。
洋服とは全く関係のないことばかりが書いてあります。
taiwataさんもついこんなツッコミを入れてしまいました。
服を買ったので家で洗濯できるかどうか確認しようと素材を見てみたら「100%愛で出来ています」とか、「情熱で出来ています」とかどうでも良い情報とかいらんわ、イタリア人め。お前は湘南美容外科か。 pic.twitter.com/sRanxxOu7u
— taiwata_ゆるふわ ( ･`ω･´)ｷﾘｯ (@taiwata) March 19, 2017
このツイートに対しては、好意的なコメントが数多く寄せられました。
・そういう表示見たら洗濯なんてどうでも良いと思わせるところが素敵ですね
・イタリア人らしい遊び心ですね
・いいなー。イタリア人
・素晴らしい
・”愛”を傷つけないように手洗いで
イタリアがますます好きになってしまうというようなコメントばかりでした。
やはり、おしゃれの国イタリアならではのタグなのではないでしょうか。
製品に対しての愛情も伝わるような気がします。
「大事なところだけを伝えて」と思ってしまう日本人は、せっかちすぎるようにも思いますね。
日本人もこのタグのように、少しは遊び心を持つのも悪くないかもしれませんね。
出典：Twitter
【関連記事】
＊時事ネタから親父ギャグまで！「愉快」がぎっちり盛り込まれた爆笑間違いなしの『海苔文字弁当』10選
＊前の車に貼られたステッカーは「英語」のはずなのに「関西弁」になって襲いかかってきているように見えます！
＊流行にガッツリ便乗(笑)思わず二度見してしまうオモシロ商品名10選！
＊空港で「コレは何ですか？」と聞かれた→ついに日本人なら誰もが知っているあの英語を使う時がキタ！
＊これは必見…！『18歳』と『81歳』の違い9ヶ条が面白すぎるけど納得できると話題に！
