味噌汁の真実
味噌汁の味噌、具の豆腐、油揚げ・・・。
気がついたらなんと、大豆だらけでした。
形も味も違うのに材料は同じ大豆と言えば、
ニュージーランドのお友達は頭の中が「？」マークでいっぱいになったのではないでしょうか。
ニュージーランド人は味噌汁をうまいうまいと飲んでいて「味噌って何でできてるの？」「soy」「ところでこれ(豆腐)は何？」「soy」「へえ、あっこれ(油揚げ)おもしろいね、うまい」「それsoy」「マジかよウケる、怖、もう寿司食べるわ…ハッ……！Soy sauce……！」てなってた
— rain (@0incook) August 21, 2017
意味がわからず寿司を食べようとしたら、そこにまた使われるのが「Soy sauce」。
「日本は大豆だらけの国なのか…？」と言いたくなるようなワンシーンです。
私たち日本人は特に意識はしないで口にしていましたが、こうしてみるとなんだか笑い話のようですね。
ネットの反応
このエピソードに対して、ネット上では多くのコメントが寄せられました。
https://twitter.com/Pouuouch1/status/899770660502642688
日本人のSoy工夫。 https://t.co/zRRos8DKMQ
— 宝石姫ReのDiscordへ誘うえだまめちゃん (@edamamechan) August 22, 2017
https://twitter.com/Akutenkou0105/status/899643740821741568
Soy to the world
— かるまじろ (@karmajiro) August 22, 2017
愛すべきニュージーランド人。
そして愛すべき日本文化。 https://t.co/A6sCkIeoqK— お祭り部長#52@鷹のぼせ (@CZuikaku) August 21, 2017
小麦粉バージョンのコレ思い出した。 pic.twitter.com/Je5evdvCWA
— Quest (@JP_Quest) August 21, 2017
グラコロバーガーは全て小麦で作られていたのですね。
これもまたびっくりです。
大昔からの日本人の知恵と味を、大切に後世へと伝えていきたいものですね。
【関連記事】
＊日本のエスカレーターが車椅子にも優しいと海外から大絶賛！こんなこともできるって知ってましたか？
＊「日本ったらひどいんだ…」外国人観光客からクレーム？日本に訪れたら身体に異変が・・・
＊岩手県が制作した観光客向けの案内、センスが飛び抜けすぎて外国人に大ウケ！
＊日本に滞在して3週間→外国人が感じ取った日本の素晴らしさを表現した動画に思わず感動・・・
＊「Why Japanese people !?(厚●り●●イソンっぽく)」日本へ旅行に来た外国人がカルチャーショックを受けたこと23選！
出典：Twitter
