海外でも大人気!
auの三太郎CMの中で、浦ちゃん演じる桐谷健太さんが三線を弾きながら歌っていることで話題になった『海の声』。
歌番組でも披露され、70万ダウンロードを超える人気曲となりました。
こちらが、3,600万回以上再生された動画になります。
こちらの動画は、海外でも大人気となっているそうです。
そんな『海の声』が、海外でも配信されてダウンロードできるようになりました。
日本語は分からないけど…
海外でも大人気の海の声なのですが、ネットの反応を見ると日本語は分からないという方ばかりのようです。
ですが、「日本語が分からなくても大好き」というコメントが多く寄せられています。
たとえ言葉が伝わらなくても桐谷さんの優しい声、BEGINさんが作曲した曲ん雰囲気は言語を超えて伝わるということですね。
以下、海外の方の主なコメントです。
・言葉の意味はわからないけど、とても好き
・南米に住んでいて何について歌っているかわからないけど、この曲を聴いた後は、とても穏やかな気持ちになるね
・ひとことも理解できないけど、とても美しい曲だね。ロケーションも素晴らしい
・すごくこの曲好き!歌詞の意味がわかればもっと嬉しいんだけど
配信は日本語のまま
『海の声』はアメリカやイギリス、フランスなどの251か国で配信されるそうです。
その際翻訳はされず、日本語のままで配信されるそうです。
各国が配信された後、それぞれの言語でそれぞれの意味で翻訳されるのも面白そうですね。
1 2