読めますか？
Twitterで今話題のある文章。
あなたはコチラの文章、読めますか？
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
ほとんどの人が読めましたよね。
私たちであれば簡単に読めてしまうこの文章。
実は日本語学校の生徒たちには超難問だそうです。
どこに難問となる秘密が隠されているかわかりますか？
意識してもうもう一度読んでみてください。
いかがですか？
わかりましたか？
この文章を平仮名に直してみると…。
「さんがつついたちは にちようびで しゅくじつ、はれのひでした」
いかがですか？
わかった人もいらっしゃるのではないでしょうか。
文章の秘密
この文章が難しいと言われる理由は、
Twitterユーザーの佐野美心(@DNApro_mikokoro)さんが明かしています。。
この文章、読めますか？
「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
— 佐野美心 (@DNApro_mikokoro) March 16, 2017
この文章、「日」の読み方が全て違うのです。
「3月1日(ついたち)は日(にち)曜日(び)で祝日(じつ)、晴れの日(ひ)でした」
確かに全て違いますね。
ここまで不規則に読み方が変わってしまえば、海外の人には読みにくいでしょう。
このように一つの漢字が複数の読み方をする言語は、世界中の言語の中でも日本語特有のものでしょう。
確かに漢字の読み方は本当に難しくて、
私たちが普段何気なく使っているほとんどの漢字は複数の読み方があります。
私たちが普段何気なく使っている日本語が、
他の国の人にとっては難しい言葉だと改めて知ることのできる文章でした。
出典：Twitter
【関連記事】
＊高須院長が彼女に整形を頼まれても絶対に拒否する理由に称賛の声続々！
＊男性はこの7つのエピソードを読んで奥さんがブチギレる理由がわかりますか！？
＊世のお母さんたちが絶対に使いたくないトイレがこちら→その理由に共感の声続々！
＊元アメリカトップ、重圧から解放される！オバマ元大統領が笑顔の理由は今まで禁じられていた●●だった…！
＊とあるカフェがお客の要望が綴られた札を置いている理由がとても感動的だと話題に！
